Event Details
Attached with our Community Christmas Celebration 2022, please come and visit our Courtyard and find out about the French Christmas Market which is full of French food and drinks!
今年我地聖誕家庭樂仲會為大家帶嚟法式聖誕盛宴, 一齊嚟法國市集感受一吓法國嘅氣氛啦!
Attached with our Community Christmas Celebration 2022, please come and visit our Courtyard and find out about the French Christmas Market which is full of French food and drinks!
今年我地聖誕家庭樂仲會為大家帶嚟法式聖誕盛宴, 一齊嚟法國市集感受一吓法國嘅氣氛啦!
The most wonderful time of the year is fast approaching, and what better way to indulge in plenty of Christmas cheer than at the second edition of the French Christmas Market by Taste France?
Taste France, a brand launched by The French Ministry of Agriculture and Food from France in 2020, represents the French way of life across the globe. It aims to allow more people to experience food and beverage of French origin through its events and platforms and to convey the full range of advantages of France's culinary heritage: tremendous know-how in agriculture, agri-food, and gastronomy; high health, safety, and environmental standards, and its firm's talent for innovation.
From 17 to 18 December 2022, market visitors will be able to wander through Asia Society Hong Kong Center's Admiralty campus and enjoy entertainment as well as discovering food and beverages of French origin.
"After the global situation of the past years, we are so excited to bring back the French festivities to Hong Kong," says Augustin Missoffe, incharge for the implementation of the Taste France campaign in Asia by Sopexa. "This year, the French Christmas Market aims to reinforce its position as a memorable event for foodies and lovers of the French art de vivre. The event aims to cultivate a showcase of all things delicieux and will be designed to be reminiscent of the traditional French market, complete with stalls and delectable food, and wines."
Throughout the two-day event, several demonstrations will take place. Visitors will be invited to explore wines, non-alcoholic beverages, cheeses, seafood and specialty foods, and participate in French-inspired activities. The yuletide celebration, with its combination of colourful décor, and sweet and savoury food and drink, will create the perfect ambiance for merrymaking with friends and family whilst indulging in a variety of activities, old-world confections, seasonal entertainment, and collaborations with partners who will be putting forward French specialty products and ingredients.
À bientôt!
「Taste France 味 遊 法 國 」是 由 法 國 農 業 及 食 品 部 於 2020 年 推 出 的 品 牌 ,旨 在 將 法 式 生 活 推 廣 至 世 界 各 地 。品 牌 致 力 透 過 不 同 活 動 和 平 台 ,讓 更 多 人 體 驗 到 法 國 的 食 品 和 飲 品 , 並 呈 現 法 式 烹 飪 的 珍 貴 文 化 資 產 , 包 括 農 業 、 農 產 食 品 和 美 食 方 面 的 豐 富 專 業 知 識 ; 優 質 的 健 康 、 安 全 和 環 境 標 準 , 以 及 公 司 的 創 新 人 才 。
於 2022 年 12 月 17 至 18 日 期 間 ,賓 客 可 於 活 動 合 作 夥 伴 —— 亞 洲 協 會 的 非 牟 利 教 育 機 構 「亞 洲 協 會 香 港 中 心 」內 漫 步 暢 遊 , 一 邊 享 受 一 系 列 娛 樂 節 目 , 一 邊 細 味 源 自 法 國 的 不 同 食 品 和 飲 品 。
Sopexa 在 亞 洲 區 的 「 Taste France 味 遊 法 國 」企 劃 負 責 人 Augustin Missoffe 表 示 :「 經 歷 過 去 幾 年 不 明 朗 的 國 際 形 勢 , 我 們 很 高 興 能 再 次 將 法 國 的 慶 祝 盛 典 帶 來 香 港 。今 年 ,法 式 聖 誕 盛 宴 希 望 為 一 眾 美 食 家 和 愛 好 法 國 生 活 藝 術 的 賓 客 締 造 一 個 難 忘 體 驗 。活 動 旨 在 展 示 一 切 『 美 味 』 的 事 物 , 其 設 計 仿 照 傳 統 的 法 國 市 集 , 設 有 不 同 攤 位 , 滿 載 美 酒 佳 餚 。 」
為 期 兩 天 的 活 動 期 間 將 舉 行 一 系 列 展 示 節 目 。 賓 客 可 探 索 不 同 葡 萄 酒 、 無 酒 精 飲 品 、 芝 士 、 海 鮮 和 特 色 美 食 , 並 參 與 別 具 法 國 風 味 的 活 動 。 這 個 聖 誕 慶 祝 活 動 綴 以 色 彩 繽 紛 的 裝 飾 , 配 上 甜 鹹 美 點 和 飲 品 , 讓 賓 客 與 親 朋 好 友 一 起 感 受 完 美 節 日 氣 氛 , 盡 享 各 類 精 彩 活 動 、 懷 舊 糖 果 、 季 節 限 定 娛 樂 節 目 , 以 及 合 作 夥 伴 精 心 呈 獻 的 法 國 特 色 產 品 和 美 食 。
SPONSORS & PARTNERS:
贊助商和合作夥伴包括:
Chablis Wines – Savour a taste of Chablis, one of the most widely recognised wines in the world. A great Bourgogne wine, it is produced exclusively from the Chardonnay varietal - the wines of Chablis offer an exceptional palette of expression.
沙比利葡萄酒 — 細嚐世上其中一款最有名的葡萄酒——沙比利葡萄酒。沙比利葡萄酒是只用莎當妮葡萄釀製的出色布爾岡葡萄酒,口感圓潤,味道非凡。
https://www.chablis-wines.com/
Champagne Henri Giraud - Family owned since 1625 with only 280,000 bottles produced of which only a few thousand bottles for its grande cuvees, the champagnes from Henri Giraud are sought-after by collectors and lovers of great wines from around the world.
自 1625 年以來由Henri Giraud家族擁有,每年僅生產 280,000 瓶,其中只有數千瓶為特級香檳。Henri Giraud 的香檳無疑受到來自世界各地的收藏家和美酒愛好者的追捧。
https://www.champagne-giraud.com/
Cheese Club – If cheese, cold cuts and other gourmet food is what your tastebuds prefer, look no further than the Cheese Club for a wide variety of premium European delicacies at friendly prices.
如果芝士、冷盤和其他美食是你味蕾所愛的,那麼Cheese Club就是你的不二之選,以實惠的價格提供種類繁多的優質歐洲美食。
Evian – When your thirst needs quenching, what better than evian® natural mineral water - which comes from the heart of the French Alps. Let's celebrate this holiday with Evian's first Sparkling water.
當你需要解渴時,沒有什麼比來自法國阿爾卑斯山腹地的依雲®天然礦泉水更好了。 讓我們用依雲®的首款氣泡水來慶祝這個節日吧。
Frenchie Toquée – For a delectable taste of French pâtisseries, Frenchie Toquéehas a yummy variety of cakes, tarts, cookies, and snacks to satisfy any sweet craving.
https://www.frenchietoquee.com/
Frenchie Toquée 供應各款美味蛋糕、餡餅、餅乾和小食,定能滿足任何對甜點的欲望,想品嚐精緻法式糕點的賓客絕對不容錯過。
Maison Argaud – No one does fine delicacies as the French do. Food lovers can enjoy the fine taste of high-quality and traditional products with natural ingredients with Maison Argaud.
由法國人炮製的精緻美食實在是無人能及。美食愛好者可以在 Maison Argaud 享用由天然成分製成的優質傳統美食。
Seafood Society – If you are a seafood lover, Seafood Society is a must! The team sources the best of the ocean for you while providing the necessary expertise on which species to encourage and promoting a product seasonality approach.
各位海鮮迷一定不能錯過 Seafood Society!團隊會搜羅最佳海鮮,同時講解重要專業知識,並介紹和推廣時令產品。
Vines & Terroirs – For an authentic experience of the estates and French Terroirs, enjoy a glass of wine that has been carefully curated by the team at Vines and Terroirs through their connections.
享用一杯由 Vines and Terroirs 團隊精心細選的葡萄酒,體驗正宗莊園和法式風情。
https://vinesandterroirs.com/
BÉABA – If you are looking for baby care cookware, with a focus on safety, functionality, and ergonomics, BÉABA is known worldwide for its unique ability to create innovative products for the baby care industry with a focus on design and technology.
BÉABA 以優質嬰兒護理產品見稱,其設計和技術皆獨特創新,最適合正在尋找安全、功能實用和符合人體工學的嬰兒煮食用具的賓客。
TV5MONDE – Discover the best of French television with TV5MONDE. From the latest films and TV series, to the greatest documentaries, live sports events and 24-hour in-depth news broadcasts, TV5MONDE offers rich, unique and entertaining programmes for the whole family.
TV5MONDE 是世界一流的法語電視台,全天候提供最精彩的電視節目、電影、體育報導和深入新聞報導,廣播期間不會加插任何廣告,定能滿足大眾對法語娛樂的需求。
By registering for this program, you agree to and understand that you may be photographed, recorded/videotaped and/or interviewed during the program, for purposes relating to this program, promotional purposes, and/or for other work of Asia Society Hong Kong Center (ASHK), including for archival purposes. By registering, you are granting ASHK a non-exclusive, royalty-free, perpetual, and unrestricted right to use, reproduce, publish and/or display your image (film or photographs) and/or voice (video recording, sound clip or other formats), in any manner or media (including in websites, in newspapers, on social media platforms, in a report or on the television and radio), and the right to sub-license such rights, at ASHK's discretion, to other global centers of Asia Society and other partner organizations/vendors with which ASHK works. If you wish to access your image/sound clip and/or no longer want ASHK and/or our partner organizations/vendors to use your image/ sound clip, please email us at programhk@asiasociety.org.hk. It is the responsibility of the program participant to communicate to our staff at the venue his/her preference. However, we cannot remove content that has already been published. By registering, you agree that published communications can continue in circulation and content may be stored by us and by our photographer in historical archives to the extent permitted by applicable laws and regulations.
通過登記參加此活動,你已同意並理解你可能在活動期間被拍攝照片、錄影及/或採訪,並用作與活動相關、宣傳及/或香港亞洲協會中心其他工作的用途(包括作存檔用途)。 通過登記參加此活動,你同意永久授權予香港亞洲協會中心非專屬、免版稅、無限制,以及以任何方式或媒介(包括網站、報章、社交媒體、出版物、電視和 電台等),使用、複製、發佈及/或展出你的影像(錄像/照片)及/或聲音(影片攝錄、錄音聲帶或其他形式),並同意香港亞洲協會中心可根據其決定授權其他亞洲協會中心以及亞洲協會中心的夥伴團體/合作單位使用。如果你希望查閱你的影像/聲音檔,及/或不希望香港亞洲協會中心及/或我們的夥伴團體/合作單位使用你的影像/聲音檔,請電郵至 programhk@asiasociety.org.hk 與我們聯絡。活動參加者有責任向我們在場的工作人員提出其意願。不過,內容一旦發布便不可移除。通過登記參加此活動,你同意已發表的內容可以繼續流傳,而收集到的材料在適用的法律及法規容許的情況下可能會一直存檔於香港亞洲協會中心以及香港亞洲協會中心攝影師的資料庫。